Jeśli chcecie w pełni opanować materiał z danego tematu zapraszam również do korzystania z materiałów, które udostępniam na chomiku w postaci książek i nagrań. Niżej podam Wam linki. Do każdego tematu opracowanego przeze mnie będą też podane zagadnienia z nagrań i książek.
Poziom A1:
Studio d A1 Berliner Platz 1 Berliner Platz 2 Delfin 1 Studio d A1 Tangram 1A Tangram 1B Tangram 1B - das Buch Themen Neu 1
Na urodziny siostra podarowała mi kartę prezentową empiku. Z racji, że nie bywam w empiku zbyt często, dłuższy czas zastanawiałam się, co za nią kupić. Po przemyśleniu i przeanalizowaniu zawartości sklepu na ich stronie internetowej, wybrałam - Wielką gramatykę niemiecką (PONS). Były również egzemplarze wydawnictwa EDGARD. Mój wybór jednak padł na PONS. Uważam, że to jest słuszny wybór. Większość materiałów do nauki niemieckiego mam właśnie wydawnictwa PONS. Książka jest bardzo dobra, zawiera poziomy od A1 do C1. Każde ćwiczenie ma opisany obok poziom. Ja oczywiście pominęłam poziomy A1-B1. Książka przygotowuje do egzaminów międzynarodowych z Instytutu Goethego. Nie ukrywam, że moim marzeniem jest mieć certyfikat, nie byle jaki, bo Großes Deutsches Sprachdiplom (poziom C2). Do tego poziomu jednak jeszcze trochę mi brakuje. Celuję w najwyższy poziom i najlepszy certyfikat. Uznaję zasadę, że nie ma sensu robić certyfikatów od poziomu A1 (każdy wyższy poziom jest droższy) i po co wydawać pieniądze na każdy certyfikat, jak nie trzeba robić chronologicznie od A1 do C2, a znajomość języka liczy się dopiero od poziomu B2. Tak, umiem język coś pomiędzy B2-C1, ale wiem, że mogę go umieć jeszcze lepiej, dlatego się wolę douczyć, od razu zrobić C2 i po kłopocie, a jeszcze pieniądze zaoszczędzę. Dla porównania wstawiam Wam tabelkę, z cenami egzaminów. Zobaczcie, że ceny nie są wcale takie niskie i dlatego warto nauczyć się języka dobrze i zrobić certyfikat na najwyższym poziomie.
| Certyfikat | Cena (PLN) | Cena dla uczestników kursu (PLN) |
| Goethe-Zertifikat A1: Start Deutsch 1 | 240 | 210 |
| Goethe-Zertifikat A2: Start Deutsch 2 | 260 | 230 |
| Goethe-Zertifikat B1 (4 moduły) Goethe-Zertifikat B1 (1 moduł) | 410140 | 370140 |
| Goethe-Zertifikat B2 | 480 | 440 |
| Goethe-Zertifikat C1 | 510 | 470 |
| Goethe-Zertifikat C2: GDS (4 moduły) Goethe-Zertifikat C2: GDS (1 moduł) | 680250 | 620220 |
| Suma | 2580 | 2340+ceny za kursy |
Ja Wam wstawiam za darmo materiały i daję możliwość nauki języka do poziomu C2, czyli płacicie tylko za sam certyfikat - 680 PLN. Wiem drogi jest, ale weźcie pod uwagę to, iż będzie Wam łatwiej później o wymarzoną pracę i pieniądze wydane na certyfikat się zwrócą. Egzaminy Goethego nie należą do najłatwiejszych, ani do najtańszych (ale są to najlepsze certyfikaty, które są honorowane we większości krajów świata), wiec dlatego chcę Was przygotować, żebyście zdali za pierwszym razem. Lepiej wydać pieniądze na naukę języka, niż na coś bezużytecznego. Jednak możecie iść tą drogą co ja - uczyć się, a potem podejść tylko na ostatni poziom egzaminu z języka, dzięki temu zaoszczędzicie dużo pieniędzy. Nie jestem z tych osób, które robią A1 i jak ledwo dostaną wyniki to zamieszczają je na Facebooku, Twitterze, Instagramie itd. A1 to praktycznie zerowa znajomość języka. Jeśli już się chcą pochwalić to niech wstawią wyniki testów z poziomu C2. Chociaż dla mnie to też jest trochę dziecinne. Zna się język, ok, ale nie trzeba przecież wstawiać zdjęć certyfikatów wszędzie gdzie się tylko da. Wracając do książki, polecam, cena nie jest wysoka. Jeśli zamówicie sobie przez stronę internetową to zapłacicie raptem 35,99, jeśli kupicie bez rezerwacji na stronie zapłacicie 4 zł więcej. Jak pisałam na początku ja mam ją za darmo, gdyż dostałam kartę prezentową. Certyfikaty i nauka języków otwiera przed Wami nowe horyzonty i możliwości lepszej pracy, więc do dzieła. Pamiętajcie, jeśli umiecie język na poziomie C2, nie sztuką jest zdanie egzaminu, gorzej jest dokonać tego na 100% bez żadnych błędów.
Długo mnie nie było. Wiecie praca, zaliczenie projektu na studia + pisanie pracy licencjackiej. Teraz mogę w końcu powiedzieć, że mam chwilę zająć się moją pasją. Bardzo lubię niemiecki, ale to pewnie już wiecie. Podsumowując, ciężko tak prowadzić bloga. Takie oczywiste, a ja słysząc na powitanie Tschüß! (w sumie jak ktoś potrafi powiedzieć "sprechen um", dobrze, że do "reden" nic nie dodają, cóż wychodzi nieznajomość języka), aż złapałam się za głowę. Mam nadzieję, że Wy takich błędów robić nie będziecie. Naja, also wir fangen an. Powitania: Guten Morgen! – Dzień dobry! (do godziny 10.00) Guten Tag! – Dzień dobry! (po 10.00 do wieczora) Guten Abend! – Dobry wieczór! Servus! Hallo! - Cześć! Hej! Sie ma! Rozmowa: Na początku najlepiej zapytać, czy dana osoba mówi po niemiecku lub w innym języku: Sprechen Sie Deutsch/Englisch/Französisch? - Mówi Pani po niemiecku/angielsku/francusku? Sprichst du Deutsch/Englisch/Französisch? - Mówisz po niemiecku/angielsku/francusku? Ja, ich spreche Deutsch. – Tak, mówię po niemiecku. Ich spreche nicht gut Deutsch. – Nie mówię dobrze po niemiecku. Ich spreche kaum Deutsch. – Mówię słabo po niemiecku. Ich kann Deutsch und Englisch. – Umiem po niemiecku i angielsku. Ja, natürlich. Deutsch ist meine Muttersprache. - To zdanie pozostawiam Wam do przetłumaczenia. Ja wiem, co ono oznacza, ale chcę, żebyście Wy też trochę popracowali. Ich spreche nur ein bisschen Deutsch. - to również, tak jak wyżej. Lub jak ktoś woli można powiedzieć inaczej: Mein Deutsch ist schlecht/gut/sehr gut. - Mój niemiecki jest słaby/dobry/bardzo dobry. Jeśli kogoś nie znamy: Wie heißt du - Jak się nazywasz? Wie heißen Sie? - Jak się Pan/i nazywa? Ich heiße Claudia - Nazywam się Claudia Można również użyć zwrotu "Ich bin... - Ja jestem..." ale jak ja to mówię wystarczy dodać "da" (Ich bin da). Ja tego nie używam i nie polecam. Będziecie starać się o pracę w niemieckiej firmie to lepiej użyć "Ich heiße..." podobnie w przypadku przedstawiania się. Wie alt bist du? - Ile masz lat? Ich bin ... Jahre alt. - Mam... lat. Liczebniki przestawię Wam trochę później. Wiecie chciałabym zrobić przy okazji godziny itd. Wo wohnst du? - Gdzie mieszkasz? Wo wohnen Sie? - Gdzie Pan/i mieszka? Ich wohne in ... - Mieszkam w ... Proszę Was tylko nie wstawiajcie w to miejsce nazwy państwa. Od tego jest inne pytanie, które za chwilę podam. Lepiej brzmi jak np. wstawicie München, Warschau, Danzig, Posen itd. Woher kommst du? - Skąd pochodzisz? Woher kommen Sie? - Skąd Pasn/i pochodzi? Ich komme aus ... - Pochodzę z ...
Do nauki języka bardzo przydadzą się fiszki, nie byle jakie, bo te. Trochę trzeba na nie odłożyć, ale warto. Sama kupiłam i nie żałuję. Na certyfikaty w przyszłości też nie będziecie żałować, potem to Wam się zwróci, a znajomość języka jest bardzo przydatna. Sama studiuję, na wykładach z "zasobów ludzkich" było, że firmy chcące zatrudnić pracownika o określonym stopniu znajomości języka, preferują raczej dokument. Sprawdzanie kompetencji pracownika pod względem językowym to dodatkowe koszty dla firmy. Sama do tej pory żałuję, że nie miałam w ręku B2 (język umiem tak na B2-C1 - coś pomiędzy), teraz pewnie pracowałabym w firmie, która bada niemiecką gospodarkę. Za cel obrałam sobie Großes Deutsches Sprachdiplom, bo niestety mój ZOP został wycofany. Postaram się Was przygotował do takich certyfikatów.
Sporo początkujących ma z tym problem. Po tym jak moja siostra powiedziała "die Mädchen" nic już nie jest w stanie mnie zaskoczyć. Rodzajniki są bardzo ważne. Pomylenie "das Tor" z "der Tor" może być nieciekawe; to pierwsze nie jest obraźliwe znaczy po prostu 'bramka, gol', to drugie możemy przetłumaczyć jako 'głupiec, prostak'. Dla lepszego kontrastu podam Wam kilka przykładów, które różnią się tylko rodzajnikami, a znaczenia mają zupełnie inne: Der Junge - chłopiec; Das Junge - młode Der Band - tom; Das Band - wstążka, taśma To są podstawy, bez tego nie zrobicie poprawnie rekcji rzeczownika. W języku niemieckim mamy 3 rodzaje: męski "der", żeński "die" i nijaki "das". Dla Polaków uczących się tego języka nie jest to prosty temat, ponieważ rzeczowniki niemieckie niekiedy nie pokrywają się rodzajem z rzeczownikami polskimi. Przykładem może być chociażby podany wyżej das Mädchen - dziewczynka. W języku niemieckim przyjmuje rodzaj nijaki, a w polskim żeński. Postaram się Wam zaprezentować kilka rzeczowników w tabeli, aby pokazać jak ważny jest rodzaj w języku niemieckim.
| Język polski | Język niemiecki |
| wiosna (r. żeński) | der Frühling (r. męski) |
| środa (r. żeński) | der Mittwoch (r. męski) |
| uniwersytet (r. męski) | die Universität (r. żeński) |
| dąb (r. męski) | die Eiche (r. zeński) |
| jabłko (r. nijaki) | der Apfel (r. męski) |
| dziewczynka (r. żeński) | das Mädchen (r. nijaki) |
| banan (r. męski) | die Banane (r. żeński) |
| lód (r. męski) | das Eis (r. nijaki) |
| miedź (r. żeński) | das Kupfer (r. nijaki) |
| szafka (r. żeński) | das Schränkchen (r. nijaki) |
| środek (r. męski) | das Mittel (r. nijaki) |
| baba (r. żeński) | das Weib (r. nijaki) |
